創世記 44:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ ひとりは外へ出たが、きっと裂き殺されたのだと思う。わたしは今になっても彼を見ない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ ひとりは外へ出たが、きっと裂き殺されたのだと思う。わたしは今になっても彼を見ない。

リビングバイブル

²⁸ だが兄のほうは、ある日出かけたっきり帰って来ない。野獣にかみ殺されたに違いない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ ところが、そのうちの一人はわたしのところから出て行ったきりだ。きっとかみ裂かれてしまったと思うが、それ以来、会っていない。

聖書 口語訳

²⁸ ひとりは外へ出たが、きっと裂き殺されたのだと思う。わたしは今になっても彼を見ない。

創世記 44:28 相互参照

創世記 37:31

彼らはヨセフの着物を取り、雄やぎを殺して、着物をその血に浸し、

創世記 37:33

父はこれを見さだめて言った、「わが子の着物だ。悪い獣が彼を食ったのだ。確かにヨセフはかみ裂かれたのだ」。

創世記 42:36

父ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはわたしに子を失わせた。ヨセフはいなくなり、シメオンもいなくなった。今度はベニヤミンをも取り去る。これらはみなわたしの身にふりかかって来るのだ」。

創世記 42:38

ヤコブは言った、「わたしの子はあなたがたと共に下って行ってはならない。彼の兄は死に、ただひとり彼が残っているのだから。もしあなたがたの行く道で彼が災に会えば、あなたがたは、しらがのわたしを悲しんで陰府に下らせるであろう」。